It took me hours to make the tagalog version of Only Hope. Here is the lyrics, but sorry if you think the lyrics was not an excact translation, im just a beginner and its not easy to translate the song(few of my attempts were fabulous and i’ve gotta go my own way). Just did it out of boredom. Here is the lyrics:

 Only Hope(Ikaw ang tiwala ko)

Tagalog Version Lyrics

May awit sa aking diwa
Ang awit kung sinubukan na isulat muli
Gumising ako sa malamig na mundo
Pero ikaw ang kumanta sa awit maulit muli

Kaya ako ay humiga
at itinaas ko ang aking kamay
at magdasal para sa’yo na lamang ako
Ako’y magdasal para sa’yo ako
Ikaw ang tiwala ko

Awitin mo sa akin ang awit ng mga bituin
Sa mundo mong sumayaw at tawa nang tawa na lang
Damdam ko ay malayo ang aking pangarap
Awitin mo ang plano mo para sa akin muli

Kaya ako ay humiga
at itinaas ko ang aking kamay
at magdasal para sa’yo na lamang ako
Ako’y magdasal para sa’yo ako
Ikaw ang tiwala ko

Ibigay ko sa’yo ang palad ko
Ibigay ko sa’yo ang buhay ko
Gusto ko ang himig mo
Awitin ang sarili ko
Sa itaas ng baga ko, ibalik ko ang lahat

Kaya ako ay humiga
at itinaas ko ang aking kamay
at magdasal para sa’yo na lamang ako
Ako’y magdasal para sa’yo ako
Ikaw ang tiwala ko

hmmmmmm…ikaw ang tiwala ko

Yes, i had a hard time translating the lyrics. If you want it for your site, please credit me(Trina Claren) or link this post. Here is the link:

http://blog.sanriotown.com/trinaclaren:hellokitty.com/2008/10/18/i-made-the-tagalog-version-of-only-hope/

There was much effort i did when i made this. Credit me if you want to post this to your site

Took this from marketmanila.com, i hope Mad Crowd Media learns a valuable lesson, lets enjoy teaching them a valuable lesson, shall we?

x————————-Statement starts here————————–x

This is a RANT. So don’t read it if you don’t like my rants, which have been almost nonexistent this year. In fact, I am not sure if I wrote a SINGLE full blown rant since January.

Many of the regular readers of this blog, and there are a few thousand of them if my statistics are to be believed, know that I have frequently and CATEGORICALLY stated that this is a NON-COMMERCIAL blog. That I don’t make any money from it. I have no advertising. That I have RARELY, if EVER, accepted invitations to restaurant openings, product launches, groceries, food stores, markets, etc. I have never written a post on a restaurant or a product unless I have used it or purchased it myself. I even wrote a post on “Why I don’t write for (Local) Newspapers/Magazines and Refuse to Accept Freebies” which got comments from at least two prominent food/lifestyle writers, who took some exception to issues I raised regarding intellectual property rights, journalistic ethics, etc.

And in one of my response comments on that post I wrote this:

Here are some interesting internet links on ethics in journalism… I think any serious journalist, food writers and editors included, (AND BLOG OWNERS AS WELL) should read the relevant parts of at least the first link to the NY Times with respect to gifts, freebies, travel, accomodations, free tickets, being “incognito” to experience as any other citizen would, etc…

The New York Times Company Policy on Ethics and Journalism
Journalism Ethics: Gift and Meal Ethics (covering excerpts from the Chicago Tribune, LA Times, + 4 other papers
You are what you eat : a commentary specifically on food journalism ethics
Statement of Journalistic Ethics by the Daily Press, Inc.

Basically, what they say is that journalists, including food writers, SHOULD NOT ACCEPT FREEBIES. And don’t write me to tell me we are different because we are a poorer country. Please. Read and learn.

So what has Marketman so hot and bothered today? Let me first say that I receive dozens, sometimes over a hundred comments and emails a day. I try to answer many of them, but I have started ignoring others when they are pointless (in my opinion), ask me to do their homework (2-3 a day from highschool and college students who cannot even politely ask me to do their homework!), are obviously addressed to someone else (e.g., a store I wrote about), or ask for things like a reservation for 8 people at 8 pm and why am I such an asshole that I don’t return emails confirming their table (seriously, I get these 1-2x a month!). Almost daily, I field requests for me to feature some restaurant, food business, stall, food product, etc. and I almost always answer with a short email letting them know that I don’t do things like that. Sometimes people are just thick. So I let it go if it’s a one off request. I might bite my fingers on the second attempt. I rarely suffer a third. And after that, you are well and truly asking for a RANT of Marketman proportions…

1. THE FIRST EMAIL FROM MAD CROWD MEDIA, June 6, 2008 - verbatim (bold highlight mine):

Re: Business proposal
Hi,
I was surfing and came across your blog.
I\’m Aisha, an associate of Mad Crowd Media.
Please visit our website for more information about us.

http://www.madcrowdmedia.com

Our Client Nestle is interested in getting you to blog about one of their new products.
You will be compensated per blog entry.
This request is quite urgent.
If you could contact me as soon as possible if you are interested, that would be great.

Kind Regards,
Aisha
——-
Aisha Sofia L. Abubakr
Mad Crowd Media

216 FRDC Building
106 E. Rodriguez Jr. Ave
Ugong, Pasig City, MM
Philippines

aisha_abubakr@madcrowdmedia.com
Yahoo ID: aisha_sofia_15
Mobile: +63 (917) 502-7494

Aisha Abubakr
http://www.madcrowdmedia.com

Despite the completely offensive nature of this email, I looked the other way. Why? Because it was the first contact from Mad Crowd Media, because I know some people at Nestle, because I know some of my readers are working at Nestle and I hoped that this was just a young person’s error in judgment that if I turned the other cheek I could stomach it. I know I must have answered this email, stating something like “This is a non-commercial blog, if you have read several posts, you would know that I do not write positive reviews in exchange for being paid” or if totally nonplussed, I just simply did not answer it. But why does this bother me so? Does the President of Nestle Philippines KNOW that his/her marketing department uses outfits such as MAD CROWD MEDIA to effectively BUY IT GOOD EXPOSURE on blogs? Doesn’t a post such as this one, that will be read by several thousand if not tens of thousands of PRECISELY the target market of Nestle food products, simply confirm that one cannot TRUST what a blogger writes unless they have built up a reputation of credibility and now, in my opinion, OUTRIGHT STATES THAT THEY HAVE NOT BEEN PAID TO WRITE A GLOWING REVIEW OF A PRODUCT/SERVICE? Are ETHICAL considerations completely a non-issue for situations such as this??? And now where oh where are all of those people who were offended when I stated many months back that this kind of thing was fairly common in Philippine media??? MAD CROWD MEDIA didn’t even bother to mask the name of the CLIENT, duhhh.

2. THE SECOND EMAIL FROM MAD CROWD MEDIA, August 12, 2008 - verbatim (bold highlight mine):

Blog advertorial
Hi,
I\’m Aisha an associate from Mad Crowd Media. One of our clients are very interested in getting your blog Market Manila for an advertorial. We will compensate you for the one post.
Please let me know if you are interested.
Much thanks.

———————
Aisha Sofia L. Abubakr
Mad Crowd Media
216 FRDC Building
106 E. Rodriguez Jr. Ave
Ugong, Pasig City, MM
Philippines

aisha_abubakr@madcrowdmedia.com
Yahoo ID: aisha_sofia_15
Mobile: +63 (917) 502-7494

——-
This communication contains information which is confidential and may
also be privileged. It is for the exclusive use of the addressee. If
you are not the addressee please note that any distribution,
reproduction, copying, publication or use of this communication or the
information in it is prohibited. If you have received this
communication in error, please contact us immediately and also delete
the communication from your computer.

Aisha Abubakr
www.madcrowdmedia.com

This is the second email I got from Mad Crowd Media, and at least they clearly disclose it is a paid advertorial, which if they researched their target, me, they would know I don’t do. In this email, at least they do not disclose the name of the client. And unlike the first email, this one now carries a “confidential paragraph…” Good grief… how can this possibly be confidential? Shouldn’t the consumers know that MAD CROWD MEDIA PAYS OUTRIGHT FOR PEOPLE TO SAY GOOD THINGS ABOUT THEIR CLIENT’S PRODUCTS??? They have some nerve telling me to keep this offensive type of email confidential when I didn’t do any business with them, never asked them to contact me in any way, shape or form? And as a paid advertorial, even local newspapers put fine print that say “Paid Advertorial” - what are the chances that bloggers who wrote about this specific product wrote “Paid Advertorial”???

3. THE THIRD EMAIL FROM MAD CROWD MEDIA, August 29, 2008 - verbatim (bold highlight mine):

Re: Exclusive Blogger Event \”7,100 Flavors\”
Good day!
You are cordially invited to a specially exclusive blogger event in cooperation with Mad Crowd Media. The theme is ╲7,100 Flavors╡.

There will be three of the BEST chefs in Manila in an intimate dinner sponsored by Orbit Gum with Xylitol.

You will experience a variety of different masterpiece dishes with the chefs sitting at the table and describing the idea behind each dish/course.

Tentatively we are booked at Bistro Filipino on September 15,2008 at 7PM.

The Client actually browsed through and specifically requested for you.
We hope you can make it. If there are any conflicts with the said schedule please let me know, because we might be able to work something out.

Of course you will be compensated to create an editorial about your experience.
How much would you guys be able to do the editorial for? Usually, we base compensation on the blogstats of a particular blog.

Please send me a confirmation email if ever insuring your attendance and name on the guest list.

Please also feel free to contact me for any questions and/or concerns.

Much Thanks.

———————
> Aisha Sofia L. Abubakr
> Director for Advertising
>
> (Same contact details as first email deleted for brevity)

This third email starts off in a similar vein, and it sounds like a dinner in exchange for my munching on gum to remove the presumably offensive post dining tastes in one’s mouth. But then, WHAM, they say, “Of course you will be compensated to create an editorial about your experience. How much would you guys be able to do the editorial for? Usually, we base compensation on the blogstats of a particular blog.” Need I say more? And this time, they put the client’s name again!

4. THE FOURTH EMAIL FROM MAD CROWD MEDIA, September 10, 2008 - verbatim (bold highlight mine):

Re: Exclusive Blogger Event \”7,100 Flavors\”
Good day!
You are cordially invited to a specially exclusive blogger event in
cooperation with Mad Crowd Media. The theme is ╲7,100 Flavors╡.

There will be three of the BEST chefs in Manila in an intimate dinner
sponsored by Orbit Gum with Xylitol.

You will experience a variety of different masterpiece dishes with the
chefs sitting at the table and describing the idea behind each
dish/course.

Tentatively we are booked at Bistro Filipino on September 15,2008 at 7PM.

The Client specifically requested for you.
We hope you can make it. If there are any conflicts with the said schedule
please let me know, because we might be able to work something out.

Of course you will be compensated to create an editorial about your
experience.How much would you guys charge for this type of editorial?

Please send me a confirmation email if ever insuring your attendance and
name on the guest list.

Please also feel free to contact me for any questions and/or concerns.

Much Thanks.
——————-
> ———————
> Aisha Sofia L. Abubakr
> Director for Advertising
>
> (Same contact details as first email deleted for brevity.)

This is the fourth email that I have copies of (there may have been more that I deleted). It is a repeat invite to the same event as the third email.

WELL, ENOUGH IS ENOUGH! Thank you MAD CROWD MEDIA for confirming with your repeated emails over the past three months that YOU BUY GOOD EDITORIALS OR POSTS on blogs for well-known multinational and consumer goods companies. Thank you for confirming for my many thousands of readers that this practice isn’t shrouded in mystery, complete with unmarked brown envelopes changing hands, and that instead, you appear to see nothing wrong with it at all, going as far as to name the companies that pay you good money to do this. And thank you for sending me the emails that are now the crux of this post so that readers of blogs can see for themselves just how discerning they should be when they read about one product or another on a blog. I DO NOT WRITE POSITIVE REVIEWS IN EXCHANGE FOR MONEY. IS THAT CLEAR NOW MAD CROWD MEDIA? AND I PROBABLY WOULD NOT READ A BLOG THAT ACCEPTED OFFERS SUCH AS YOURS. I hope you will stop sending me any more of these offensive emails. GOT IT?

And here is the final nuclear missile, click on this link to MADCROWDMEDIA to see all of their 94(!) partner “publishers,” who while not defined, have apparently cooperated/partnered with MADCROWDMEDIA, whether compensated/paid/given some benefit, or NOT. One CANNOT conclude that just because they are a partner, that they have been paid to write a positive editorial on behalf of a MADCROWDMEDIA client. The list of blogs reads like the ultimate who’s who in blogging in the Philippines. Obviously, Marketmanila is not on that list. And not surprisingly, the 3-4 other blogs I regularly read aren’t on that list either. Marketman asks readers to reach their own conclusions…

While i was watching High School Musical my school rocks 2008, i was shaking in excitement because i don’t know which team wins, i taught it would be Malaysia because they have cool outfits, but after many commercial breaks, i found out Philippines won the High School Musical my school rocks contest. For the first time in 2008, Philippines became a champion, i know it was sad during the 2008 Beijing Olympics because Philippines lost, but now, we took back our victory and rejoiced. But this is not the only time Philippines gained victory, how about the boxing matches of Manny Paquiao, he only lost once then in the rest of his matches, he won and he was even honored. Jansen Nights rocks! Mabuhay ang Pilipinas!

My Signature

Whether your staying in China permamently or you’ll just stay there for a few days, if you are a first timer, this is a must read for you:

IF YOU ARE PLANNING TO GO TO CHINA FOR A VACATION, I JUST WANT TO HELP ORIENT YOU ON HOW TO READ OR INTERPRET SIGNS THERE…
NAG-AALALA LANG AKO SA INYO BAKA MAHIRAPAN KAYO PAGDATING NIYO DUN! 

welcomechina.jpg

PAG ETO SUMALUBONG SA IYO SA AIRPORT, ABA’Y DAPAT LANG NA MATUWA KA!!!

Push or Die
Oi itulak mo daw pra buhay ka!
 
bawalyosi.jpg
Ano daw? Bawal ata mag yosi sa loob
 o tinapang bisita ba?
Sleeping Grass
Bawal tapakan; natutulog daw yung damo


Kill your child
ihulog nyo daw yung anak nyo ng dahandahan

Trim the foot

Dito mura mag patabas ng paa
  (”Trim the Foot”, read the last line)

Die Here

sa mga gustong mag pakamatay dito daw kayo pumunta

Bote Lata
Hahahaha! Ano bang gusto mong reaksyon ko dito
 
Gawin bang bote ang lata?

Harsh Brown
ISIPIN NIYO MUNANG MABUTI KUNG KAYA NIYONG KAININ ITO HA! 

  
  

Have Fun!

ETO, IWASAN NINYONG PUMUNTA DITO AT MALUNGKOT DITO!!! 

Toilet Treasure

SIGURO NAMAN, OBVIOUS NA ETO… LIBRE NA NGA EH….KAYA DAPAT LANG SIGURO!!! 

  

Ouch!

ME NAUNTOG NA NGA YATA EH… SABI NA KASING DAHAN DAHAN ANG PAG-UNTOG EH!!!

Many Friends

DITO, MARAMI KANG MAKIKILALA.. .. IBA-IBANG KLASE TALAGA!!!

Be in trouble

KUNG GUSTO MO LAANG NAMAN….

Press and Die

ETO MEDYO NAGULUHAN DIN AKO… MASASAKTAN BA AKO KUNG DI KO IPE-PRESS O BAKA MASAKTAN AKO KUNG IPE-PRESS KO…. HMMMM…  BAHALA NA KAYO MAG-DECIDE KUNG SUSUNDIN NIYO ETO O ANO….

Beware of People

DITO KASI, DI LANG ASO ANG DELIKADO!!!

After Dying, clean it!

TEKA…… DI KO YATA KAYA TO AH….. 
…BASTA IPUWESTO NIYONG MAIGI ANG SILYA AT PANATILIING MALINIS ANG MESA PAGTAPOS NIYO MAMATAY!!!  
 
MALINAW NA BA?!! 


Now you know what china really is(ok, not Hong Kong, but some other city or town in china). Now good luck Laughing out Loud in China!

Hi!, im back online already, before i used the computer, i started to learn how to skip a rope and to my surprise i was able to do it! I was able to do about 10 skips with 5 mistakes on it, i guess thats good for a beginner. Show im watching now is Fairy Odd Parents. Then yes! I liked that episode, its all about teeth, i mean I FORGOT TO BRUSH IT THIS LUNCH AND NOW! Waaaaah! Thats all, gotta go now!

My Signature

 Trina Claren just posted!

While i was watching Little Mermaid 3: Ariel’s Beginning, i saw a cameo of Belle, remember, the princess in Beauty and the Beast. I took a picture of the cameo i saw, and then there are two cameos, one has the normal color of Belle’s hair while the other has black hair. Here is the screencap:Belle Cameo

See, i tell you there are two of them, the first one is on the left side and obviously its Belle while the second cameo at the right side with black hair also looks like Belle. Did Disney plan this? This is a screencap from Little Mermaid 3.

My Signature

Trina Claren Just posted

Pink Blog
Official FAQs of Sanriotown Blog
Fashion Blog
Director's Club