頭の回転が速くなり、頭脳戦なら誰にも負けない一日。
頭腦高速運轉，如果是頭腦戰的話誰也不會輸的一天。
難しい仕事は、早い時間から手を付けることで片付けられます。
困難的工作，早點開始著手就有可能解決。

單字：
なら
(接續助詞) 如果、要是

手を付ける てをつける(慣用語)
(exp,v1) to (start) work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion)

片付けられます
片付ける かたづける (+られる　可能形)
(v1,vt) 解決

文法：
~なり
(接續助詞) 馬上就…
(after dictionary form verb) as soon as; right after;