Since a Sanrio Town moderator (dunno which one though o_O)asked me to make a translation of the Coke Beat, I’ll do my best to do it. Filipino’s not my strongest subject, though, so for those who read this who are really good in the language, sorry!:O

I’ll just translate this line by line so we’ll be able to follow it.:) It’s not going to be a direct translation though, otherwise, it wouldn’t make any sense at all. lol

Here’s the beat, let’s do this together

Here’s the beat, don’t mess up

Faster and faster

Don’t miss anything

Don’t mix it up

Do you get it? I get it!

The…

Coca-Cola!

Getting confused, Getting confused

Getting dizzy, Getting dizzy,

This is my coke!

This is my coke!

This is my coke!

Whew! That was haaaard! No wonder it was in Filipino! If it was in English, the players would end up losing their breaths before the end of the song! lol Still cool though.:D
 

This entry was posted on Wednesday, February 14th, 2007 at 8:52 am and is filed under Jingles. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.