Originally for AlmightyTallest Kel, published for Magnificent, who taught me the meaning of “rickroll” :P during server downtime in Noliai’s chatroom.
Refer to this at your own risk, as I translated literally with my abysmal Chinese. And I am not at the level yet to verify the accuracy of the gameplay in relation to the text ^_^
Komori has translated the following quests:
- Hana’s quest at Sanrio Harbour
- Ki-chan’s quest at Londan
- O-chan’s quest in Londan
//Updated: Compliments from Elistra. Please say Hi when you see her and buy her a coffee or something life boosting ;)
Thanks AlmightyTallest Kel for sending over the screenshots below:
Sugar-chan: the fruit jellies i *think* come from the spooky tree moth things at Windy Pathway. it just looks like butter but i think that’s them.
Related posts
- Quest list HKO Founder by Saros
- ripplecloud’s current quests
Search this blog for more posts tagged “HKO quests”
October 11th, 2008 at 7:27 pm
Nice Ripple! Thanks for all the help and hard work.
October 11th, 2008 at 8:04 pm
oooh thanks!!!
ps. i linked to you :)
- Sugar_chan
October 11th, 2008 at 8:04 pm
woohoo nice ^^
October 11th, 2008 at 11:20 pm
I’m confused I thought I was the only kel what’s going on here lol, awesome translations though
October 12th, 2008 at 3:04 am
//edit: eeeks, I meant AlmightyTallest!! You have been too much on my mind Kel!! wahahahahaha!!
October 12th, 2008 at 4:42 am
now that i think about I’m on part 1 of gan-chan’s quest and I can’t figure it out because it’s in chinese you put up there part 2 of the quest just not part 1.
October 12th, 2008 at 6:36 am
oh there is a quest from O-chan that you have to mine for those green crystal things from cave rock. i figured that one out by accident while dolng the boar quest. thought that might help!
October 12th, 2008 at 9:00 am
I just started farming, it’s quite different than before, I think they are ironing things out still
October 12th, 2008 at 5:21 pm
You don’t know rickroll? :o
October 12th, 2008 at 5:36 pm
the fruit jellies i *think* come from the spooky tree moth things at Windy Pathway. it just looks like butter but i think that’s them.
October 12th, 2008 at 11:30 pm
Omg, thanks SO much, I was totally lost
October 13th, 2008 at 4:45 am
Thanks, really useful! Maybe someone should setup a wiki
October 13th, 2008 at 5:35 pm
Updated the translations, courtesy of Elistra. Please be extra nice and friendly to her ^_^…
@Sugar-chan, thank you very much for the additional comments. I have added them in.
@raein, no but I know now XD
@Bell,hkfood, glad it helps!